J´attendrai

Mais si un jour tu te retrouve toute seule,
Que tu t´imagines que les gens t´en veulent,
Que le bonheur soudain t´abandonne,
Que pour te consoler tu ne trouves personne,
Viens vite, viens vite, je t´attendrai,
viens vite, je t´attendrai.

J´attendrai que tu me reviennes à nouveau
J´attendrai, j´attendrai longtemps s´il le faut.

Oui et si un jour tout n´est que confusion,
Que ce nouvel amour n´était qu´illusion,
Qu´à la dérive tu te laisse aller,
Que tu cherches une main pour te rattraper,
Viens vite, viens vite, je t´attendrai,
viens vite, je t´attendrai.

J´attendrai que tu me reviennes à nouveau
J´attendrai, j´attendrais longtemps s´il le faut.
J´attendrai que tu me reviennes à nouveau
J´attendrai, j´attendrais longtemps s´il le faut.

Oui car si ce jour devait arriver,
N´aie pas peur, j´oublierais le passé,
Ce jour-là surtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t´attendrai,
viens vite, je t´attendrai.

J´attendrai que tu me reviennes à nouveau
J´attendrai, j´attendrais longtemps s´il le faut.
J´attendrai avec tout l´amour qu´il te faut
J´attendrai, tu peux toujours compter sur moi...


TRADUZIONE

Ma se un giorno ti ritroverai tutto solo,
e immaginerai che la gente non ti voglia,
che la felicità ti abbia abbandonato improvvisamente,
che non troverai nessuno pronto a consolarti
Vieni presto, vieni presto, ti aspetterò,
vieni presto, ti aspetterò.
Aspetterò che tu torni di nuovo da me,
aspetterò, aspetterò a lungo, se necessario.
Sì, e se un giorno tutto ti sembrerà nient’altro che confusione,
o che questo nuovo amore non è stato altro che un'illusione,
o ti lascerai andare alla deriva,
cercando una mano per poterti risollevare,
Vieni presto, vieni presto, ti aspetterò,
vieni presto, ti aspetterò.
Aspetterò che tu torni di nuovo da me
Aspetterò, aspetterò a lungo, se necessario.
Aspetterò che tu torni di nuovo da me
Aspetterò, aspetterò a lungo, se necessario.
Sì, perché se quel giorno dovrà arrivare,
non temere, non ricorderò il passato,
in questo giorno mi ricorderò soprattutto
di dirti di nuovo che puoi contare su di me.
Vieni presto, vieni presto, ti aspetterò,
vieni presto, ti aspetterò.
Aspetterò che tu torni di nuovo da me
Aspetterò, aspetterò a lungo, se necessario.
Aspetterò con tutto l’amore di cui ci sarà bisogno.