Belles ! Belles ! Belles !

Un jour, mon père me dit : Fiston, j'te vois sortir le soir
A ton âge, il y a des choses qu'un garçon doit savoir
Les filles, tu sais, méfie-toi
C'est pas c'que tu crois. Elles sont toutes

Belles, belles, belles comme le jour
Belles, belles, belles comme l'amour
Elles te rendront fou de joie,
Fou de douleur, mais, crois-moi... Plus fou
D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour

Et puis des filles de plus en plus tu vas en rencontrer
Peut-être même qu'un soir tu oublieras d'rentrer
Plus t'en verras, plus t'en auras, et plus tu comprendras
Dans ces moments, tu te souviendras
Que ton vieux père disait : Elles sont toutes

Belles, belles, belles comme le jour

Belles, belles, belles comme l'amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur, mais crois-moi... Plus fou
D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour

Un jour enfin, tu la verras, tu n'peux pas te tromper
Tu voudras lui dire : je t'aime, mais tu n'pourras plus parler
En un clin d'oeil, vous s'rez unis pour le pire et le meilleur
Mais tu tiendras là le vrai bonheur
Et aux yeux de ton coeur elle sera

Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour
Comme j'ai dit à ta maman
Tu lui diras, en l'embrassant : Tu es
Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour
Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour.


TRADUZIONE


Un giorno mio padre mi disse: Figliolo, ti vedo uscire la notte
Alla tua età, ci sono cose che un ragazzo deve sapere
Le ragazze, si sa, sta attento
Non è quello che pensi. Sono tutte..
Belle, belle, belle come il giorno
Belle, belle, belle come l’ amore
Ti faranno diventare pazzo di gioia,
Pazzo di dolore, ma, credimi..più pazzo di loro, loro loro.. ...
ogni giorno di più
E per quante ragazze incontrerai
Una sera potresti dimenticarti persino di rientrare una sera
Più ne vedrai, più ne avrai, e più capirai
E in quei momenti ricorderai
Quel che diceva il tuo vecchio padre: sono tutte
Belle, belle, belle come il giorno
Belle, belle, belle come l’ amore
Ti faranno diventare pazzo di gioia,
Pazzo di dolore, ma, credimi..più pazzo di loro, loro loro.. ...
ogni giorno di più
E finalmente un giorno, la vedrai, e non potrai più sbagliarti
Tu le vorrai dire ti amo, ma non potrai più parlare
In un battito di ciglia, sarete uniti nella buona e nella cattiva sorte.
Ma avrai la vera felicità
E lei sarà davanti agli occhi del vostro cuore
Belle, belle, belle come il giorno
Belle, belle, belle come l’ amore
Ti faranno diventare pazzo di gioia,
Pazzo di dolore, ma, credimi..più pazzo di loro, loro loro.. ...
ogni giorno di più.